学位論文 - 池田研究室

07年度卒業(修了)生

安藤健二郎（学士）
- 日本語文節構造解析システムibukiCに関する研究－誤り可能性指摘機能の改良－
加藤洋平（学士）
- 手話の機械翻訳に関する研究－SignWritingの語彙登録および機械翻訳規則の作成－
葛谷匡昭（学士）
- 自動点訳編集システムibukiTenCに関する研究－Webからの数学用語抽出とibukiTenC用の数学用語辞書の作成－
生藤光（学士）
- 日英機械翻訳システムjaw/Englishに関する研究－クラス設計および機械翻訳規則の作成－
大澤泰嵩（学士）
- 文書クラスタリングにより分類されたクラスタのタイトルの作成
原田大樹（修士）
- 日本語－手話機械翻訳に関する研究～日本語援用手話表記からのSignWritingの自動生成～
大口智也（修士）
- 日本語構文解析システムibukiに関する研究

△上に戻る

06年度卒業(修了)生

青山英高（学士）
- 文書の抽出と分類に関する研究 ―「就職」に関する記事の動向分析―
江本倫基（学士）
- 自動点訳システムibukiTenCに関する研究 ―ibukiTenのプログラミング上の問題点の分析とその再構築―
高田和典（学士）
- 自動点字翻訳システムibukiTenCに関する研究―ibukiTenCの精度向上およびその他の改良―
玉置健二（学士）
- 機械翻訳システムjawに関する研究 ―翻訳規則辞書の統合，日中辞書からの翻訳規則の抽出，など―
津田裕亮（学士）
- 電子カルテの入力支援を目的とした文書カテゴリ推定に関する研究
脇田貴之（学士）
- 日本語文節構造解析システムibukiCに関する研究 ―解析仕様・精度の比較と分析―
吉村康寛（学士）
- 日本語テキストから手話テキストへの機械翻訳に関する研究 ―50例文に対する翻訳実験と分析と評価―
浅井良信（修士）
- 機械翻訳エンジンjawに関する研究 ―日本語パターン照合処理と日中機械翻訳システムjaw/Chineseの機能拡充など―
田中友樹（修士）
- 日本語―ベトナム語機械翻訳システムjaw/Vietnameseに関する研究 ―連体埋め込み修飾表現の翻訳処理の実装及びjawEditorの機能拡充など―
山田佳裕（修士）
- 文節構造解析システムibukiCに関する研究―システムの整備・改良と精度評価―
穆貴彬（修士）
- 日中機械翻訳システムjaw/Chineseに関する研究―重文・複文，存在文および取り立て表現の翻訳処理を中心に―

△上に戻る

05年度卒業(修了)生

Nguyen My Chau (博士)
- 日本語－ベトナム語機械翻訳に関する研究―連体修飾構造を中心に―
大口智也 (学士)
- 日本語構文解析システムibukiSに関する研究―インターフェイスの作成と精度比較プログラム―
佐藤芳秀 (学士)
- 日本語文節解析システムの精度比較に関する研究
田中秀実 (学士)
- 日本語─ミャンマー語機械翻訳システムjaw/Myanmarに関する研究─86例文の翻訳実験と問題点の分析・解決─
水野智美 (学士)
- 自動点字翻訳編集システムIBUKI-TENに関する研究―２級英語点訳の整備およびその他の改良―
原田大樹 (学士)
- 日本語テキストから手話テキストへの機械翻訳―日本語を援用した手話表記および Sign Writingによる手話表記―
石原吉晃 (修士)
- 文節構造解析システムibukiCにおける未知語抽出に関する研究
宇野修一 (修士)
- 日本語から多言語へのパターン変換型機械翻訳システムjawに関する研究
髙松大地 (修士)
- 日本語構文解析システムibukiSに関する研究
福本真哉 (修士)
- 日本語―ミャンマー語機械翻訳システムjaw/Myanmarおよび翻訳規則記述支援システムjawEditorの開発に関する研修
吉田鑑地 (修士)
- 医療関連文を対象としたテキストマイニングに関する研究―類似文書検索およびキーワード抽出とその評価実験―

△上に戻る

04年度卒業(修了)生

ト朝暉 (博士)
- 日中機械翻訳に関する研究～とりたて表現、否定表現の翻訳規則を中心に～
浅井良信 (学士)
- 日本語-中国語機械翻訳システムjaw/Chineseに関する研究―100例文の翻訳実験と問題点の分析・解決―
谷口真代 (学士)
- 日本語―手話機械翻訳システムjaw/SLに関する研究―表記法の提案および100例文に対する翻訳実験と分析・評価―
服部剛士 (学士)
- 自動点訳翻訳システムIBUKI-TENに関する研究―入出力機能の整備・フォーマット変換など―
田中友樹 (学士)
- 日越機械翻訳システムjaw/Vetnameseに関する研究―100例文の翻訳実験と問題点の分析・解決―
山田佳裕 (学士)
- 日本語文節構造解析システムibukiCに関する研究―インターフェイスおよび機能語辞書の整備
伊佐治和哉 (修士)
- 文節構造解析システムibukiCに関する研究
田中伸明 (修士)
- 機械翻訳システムjawに関する研究―手話表現への翻訳システムjaw/SLおよび取り立て表現の翻訳結果

△上に戻る

03年度卒業(修了)生

謝軍 (博士)
- 日中機械翻訳システムに関する研究～変換・生成の方式およびテンス・モダリティの翻訳処理～
今井啓允 (修士)
- パターン変換型機械翻訳エンジンjawに関する研究
岸井謙一 (修士)
- 日本語構文解析システムibukiSに関する研究
宇野修一 (学士)
- 日中機械翻訳システムjaw/Chineseに関する研究 -翻訳規則・生成規則の充実とシステムの改良-
高松大地 (学士)
- 自動点字翻訳システムIBUKI-TENに関する研究 -新点字規則への対応およびその他の改良-
福本真哉 (学士)
- 日本語-ミャンマー語機械翻訳システムjaw/Myanmarに関する研究
山田将之 (学士)
- 日本語文節解析システムに関する研究
吉田鑑地 (学士)
- 日本語-手話機械翻訳システムに関する研究

△上に戻る

02年度卒業(修了)生

廣間陽 (修士)
- 手話における手指動作記述文の言語解析と手話電子化辞書システムに関する研究
伊佐治和哉 (学士)
- 日本語文節解析システムに関する研究
酒井美和 (学士)
- 日越機械翻訳システムjaw/Vietnameseに関する研究
高木優紀江 (学士)
- 大規模コーパスの文節構造解析と文節パターンの分布に関する研究および機械翻訳システムjawに関する研究
田中伸明 (学士)
- 手話における手指動作記述文の言語解析に関する研究
林誠悟 (学士)
- 大規模テキストデータにおける機能語分布の収束性について
本房幸治 (学士)
- 日本語文書における重要文抽出に関する研究

△上に戻る

01年度卒業(修了)生

一ノ瀬友紀夫 (修士)
- 日本語文節機能語部の解析に関する研究
辻子純央 (修士)
- 日本語テキスト解析ツールの開発に関する研究
渥美誠 (学士)
- 点字翻訳・後編集システムIbukiTenEditに関する研究
今井啓允 (学士)
- パターン変換型機械翻訳システムに関する研究－パターン変換システムに関する研究－
大津慎次郎 (学士)
- パターン変換型機械翻訳システムの研究－変換辞書に関する研究－
岸井謙一 (学士)
- 自動点字翻訳システムIBUKI-TENに関する研究
丹羽智彦 (学士)
- 自動点訳システムIBUKI-TENの点字プリントサーバに関する研究
平塚茂幸 (学士)
- 手話基本動作の抽出と手話単語間の動作類似性に関する研究
山田祥広 (学士)
- 視覚障害者のためのHTML文書の点訳に関する研究

△上に戻る

00年度卒業(修了)生

河原功幸 (修士)
- パターン変換型機械翻訳システムにおける日本語パターン照合処理に関する研究
早川哲史 (修士)
- 自動点訳システムIBUKI-TENのインターフェイスに関する研究
村上裕 (修士)
- 文節解析結果の誤り個所検出に関する研究
横平貫志 (修士)
- 自動点訳システムIBUKI-TENに関する研究
西愛珍 (修士)
- 日中機械翻訳のための日中表現構造の対照研究
T.A.S.S.Thelijjagoda (修士)
- 日本語-シンハラ語機械翻訳システムに関する研究
Nayana Elikewala (修士)
- 日本語-シンハラ語機械翻訳のための日シ表現構造の対照研究
大江正訓 (学士)
- 複合語解析に関する研究
神光太郎 (学士)
- 複合語の解析誤りの検出に関する研究
生川武史 (学士)
- WWW上の自動点訳サーバIBUKI-TENに関する研究
廣間陽 (学士)
- 日本語-手話機械翻訳に関する基礎研究
森谷洋介 (学士)
- 英単語の接辞処理に関する研究

△上に戻る

99年度卒業(修了)生

謝軍 (修士)
- Basic Research for Japanese-Chinese Machine Translation
伊藤清博 (学士)
- 新聞記事検索の音声インターフェイスに関する研究
一ノ瀬友紀夫 (学士)
- 大規模コーパスにおけるイディオム的な表現の抽出に関する研究
後藤啓次 (学士)
- 英文作成支援のための対訳付き用例検索ツールに関する研究
野村基 (学士)
- OCR後処理システムに関する研究
辻子純央 (学士)
- 複合語解析に関する研究

△上に戻る

98年度卒業(修了)生

若田光敏 (修士)
- 文節ブロック間規則による係り受け解析に関する研究
横平貫志 (学士)
- 自動点字翻訳システムに関する研究
早川哲史 (学士)
- 情報検索システムに関する研究
柘植朗 (学士)
- 複合語解析に関する研究ー単語分割ー
土本哲平 (学士)
- 複合語解析に関する研究ー構造解析ー
村上裕 (学士)
- OCR後処理システムに関する研究

△上に戻る

97年度卒業(修了)生

安本護 (博士)
- 事例ベースに基づくフォントの個性化に関する研究
石場正大 (修士)
- 日本語文書作成支援システムに関する研究
榮留孝行 (修士)
- 文節ベースの日本語形態素解析システムに関する研究
新美和彦 (修士)
- 係り受け情報を用いた全文検索システムに関する研究
平野浩次 (修士)
- 統計情報を用いたOCR認識誤りの検出・訂正に関する研究
河原功幸 (学士)
- 形態素解析に関する研究
社本篤史 (学士)
- PC上の文書画像処理インターフェイスに関する研究
菅原桂 (学士)
- N-gramインデックス法による情報検索に関する研究
早川勝博 (学士)
- Webブラウザからの特許データベース検索システムに関する研究
前田雅子 (学士)
- ベクトル空間法による情報検索システムに関する研究
宮下香織 (学士)
- 形態素解析システムに関する研究
山本経嗣 (学士)
- 形態素解析システムに関する研究

△上に戻る

96年度卒業(修了)生

Ajantha Herath (博士)
- A Study on Natural Language Processing for Sinhalese シンハラ語の自然言語処理に関する研究
平手守浩 (修士)
- ARMA/ARとHMMによる音声認識の基礎研究
荒井賞恵 (学士)
- Standard Generalized Markup Language に関する研究
岩田卓也 (学士)
- 大規模コーパスに基づく文節へのコスト付けによる形態素解析
木村哲也 (学士)
- ＷＷＷ上での関係データベース検索システムの構築
小山洋堂 (学士)
- 論文誌目次の文書画像理解システム
酒井義弘 (学士)
- ＷＷＷ上でのフィードバック検索機能を備えた新聞記事検索システム
櫻井淳哉 (学士)
- 単語音声認識におけるベクトル量子化に関する研究
長谷川正人 (学士)
- N-gram統計を利用した日本語解析のための知識獲得
若田光敏 (学士)
- 類似用例検索システムの解析部の改良
青木恒夫 (学士)
- 大規模コーパスを対象とした部分的統語解析による文パターンの類型化

△上に戻る

95年度卒業(修了)生

兵藤安昭 (博士)
- 日本語文の骨格構造解析法と構文コーパスおよびその応用に関する研究
平井守 (修士)
- 文書画像の領域分割と構造解析に関する研究
加藤亘 (修士)
- 隠れマルコフモデルを用いた単語音声認識に関する基礎研究
池戸俊之 (修士)
- 日本語形態素解析に関する研究
奥村将司 (学士)
- 形態素解析および解析用辞書システムに関する研究
榮留孝行 (学士)
- 日本語文の文節解析および構文解析に関する研究
谷口佳弘 (学士)
- HMMによる単語音声の階層的認識に関する研究
新美和彦 (学士)
- 文書圧縮と情報検索を統合したシステムに関する研究
平野浩次 (学士)
- 文書画像処理における図形領域の解析に関する研究
溝口忠司 (学士)
- 日本語及び英語の言語データに対するN-gram統計に関する研究

△上に戻る

94年度卒業(修了)生

河田実成 (修士)
- 単一化を用いた英文構文解析に関する研究
浅井泰博 (修士)
- 日本語形態素解析に関する研究
安本和裕 (修士)
- 方向線素射影分布を特徴量に用いた漢字認識に関する研究
矢橋達司 (修士)
- 日本語の格構造解析に関する研究
渡辺真也 (修士)
- ハイパーテキストを用いた文献読解支援システムに関する研究
国枝孝光 (学士)
- 日本語からシンハラ語への機械翻訳に関する研究
香村正臣 (学士)
- 日本語の形態素解析における固有名詞特定処理の研究
平手守浩 (学士)
- ARMA modelを用いた音声認識に関する研究
三島雅貴 (学士)
- 日本語の構文解析における動詞辞書の研究

△上に戻る

93年度卒業(修了)生

青山典生 (修士)
- 翻訳支援のための類似例文検索システムに関する研究
張澄宇 (修士)
- 遺伝的アルゴリズムの基礎に関する研究
池戸俊之 (学士)
- 日本語の形態素解析に関する研究
福本章 (学士)
- ニューラルネットワークによる筆者認識に関する研究
Harzany Jamaluddin (学士)
- 英語の形態素解析に関する研究
加藤亘 (学士)
- 単語音声認識の基礎研究
熊川是実 (学士)
- 電子化辞書システムに関する研究
平井守 (学士)
- 文書画像入力における傾き補正と領域抽出に関する研究
山本康旨 (学士)
- 文書入力支援システムに関する研究

△上に戻る

92年度卒業(修了)生

兵藤安昭 (修士)
- 構文テキストベースに関する研究
浅井泰博 (学士)
- 日本語の形態素解析システムに関する研究
河田実成 (学士)
- 全文検索システム、及び意味分類コードによる曖昧検索
安本和裕 (学士)
- ニューラルネットワークによる文字認識に関する研究
矢橋達司 (学士)
- 日本語文解析のための電子化辞書に関する研究
渡辺真也 (学士)
- 自然言語システムのためのGUI(グラフィカルユーザインターフェイス)に関する研究

△上に戻る

91年度卒業(修了)生

青山典生 (学士)
- 電子化辞書の作成、及びネットワークからの電子化辞書の利用
柴田拓也 (学士)
- emacsをインターフェイスとする電子化辞書、及び新聞記事データベース検索システムの開発
鈴間悟志 (学士)
- B-tree/Lispによる大規模データベースの構築と和英辞書検索システム
田中直紀 (学士)
- 日本語文係り受け構造を表示・編集するためのグラフィカル・ユーザ・インターフェイスの開発

△上に戻る